So-net無料ブログ作成
検索選択

性能性 Efficiency of Performance [φ(..)メモメモ]

2013年4月30日、夜11時前、テレビ東京の番組のCMで、こまわり君という家庭用製品を売っている会社が、「驚くべき性能性」と訴えていた。女性性、男性性よりもショッキングかも、と思ったが、はて、英語では何かなー、と考えたら、あんまりredundant に感じられないフレーズはefficiency of performance であり、それの訳語なのかなー、とも思ったりした。

 過去の「性」関係の記事=「過去の関係性


nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学問
メッセージを送る

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。