So-net無料ブログ作成
検索選択

花言葉の辞典 Dictionary of the Language of Flowers [辞書・辞典・事典類]

まえの記事(「ポーが書評した本 (20) 『花言葉』 (1835) Books Reviewed by Poe (20): _The Language of Flowers_ (1835)」)で、ポーが書評を書いた花言葉の本を紹介して、こんなふうに書いた。「とても美しいe-bookです」と。――

1839 年にフィラデルフィアで出版されたアメリカ版のタイトルページの記載です。とても美しいe-book です。――

LanguageofFlowers(Philadelphia,1839).JPG

Anonymous [Revised by the Editor of "Forget Me Not"], The Language of Flowers with Illustrative Poetry; To Which Is Now First Added the Calandar of Flowers.  Revised by the Editor of "Forget Me Not."  Fifth American Edition.  Philadelphia: Lea & Blanchard, Successors to Carey & Co., 1839.  360pp. e-text @Internet Archive [Pennsylvania Horticultural Society, McLean Library; LYRASIS Members and Sloan Foundation] <http://www.archive.org/stream/languageofflower00unse#page/40/mode/2up

  これまでのところ、Webで見つかったいちばん奇麗な花言葉本は、つぎのものです。――

TheLanguageofFlowers(1865).JPG

 The Language of Flowers
Edited by Miss Ildrewe.  With an Introduction from Thomas Miller.  Illustrated by Colored Plates, and Numerous Woodcuts, after Gustave Doré, Daubigny, Timms, and others.  Boston: De Vries, Ibarra, and Company, 1865.  216pp. e-text @Internet Archive [Cornell University Library; MSN]  <http://www.archive.org/stream/cu31924067884126#page/n27/mode/2up>  〔前の記事に合わせて 春の花のalmond アーモンド、アマンド をリンクしておきます〕

  せっかくだから、何枚かカラーのページを――六月は薔薇の月

LanguageofFlowers(Boston,1865)June.JPG

   あと、8月と12月――

LanguageofFlowers(Boston,1865)August.JPG

LanguageofFlowers(Boston,1865)November.JPG

  詩を入れた季節ごと、月ごとの解説は、前の記事の本と似ていますけれど、この本は花言葉辞典が付いています。――

Dictionary of the Language of Flowers (pp. 105-156) <http://www.archive.org/stream/cu31924067884126#page/n121/mode/2up>

LanguageofFlowers(Boston,1865)DictionaryofLanguageofFlowers.JPG

  花からじゃなくて、概念から引くという、夢のような辞典。

  それから、Dictionary for Translating a Bouquet (pp. 157-173)  花束をもらったときにその意味を翻訳するための辞典・・・・・・実用的だわ~w。

DictionaryforTranslatingBouquet.jpg


LanguageofFlowers(Boston,1865)DictionaryForTranslatingABouquet.JPG

 

  まあ、ふつうにはこのブーケ早分かり辞典だけで、花言葉を知らべる役に立つと思われます。

  そしてAppendix があって、

Indexもあり。

 

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll


nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学問

nice! 1

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

メッセージを送る

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。