So-net無料ブログ作成
検索選択

エドワード・ノブロックの『キスメット』のアメリカ版に記された鉛筆書きから Through Pencil Writing on the American Edition of Edward Knoblock's Kismet [Marginalia 余白に]

前の記事でなんとなくリンクした、1953年のミュージカル『キスメット』のもとになった1911年のエドワード・ノブロックの戯曲ですけれど、Internet Archive には2種4冊の、いずれもアメリカでの出版ですが、E-text がおさめられています。

  で、その1冊でカリフォルニア州立大学サンディエゴ校の蔵書らしい、1911年ニューヨークで出版された本は、やたらに書き込みがありました。たとえば30-31ページ。――

WS000342.JPG
Edward Knoblauch [Knoblock], Kismet: An "Arabian Night" in Three Acts (New York: George H. Doran, 1911), 30-31 <http://www.archive.org/stream/kismetanarabiann00knobiala#page/30/mode/2up>

   左のページの上のほうには、 "Music   'Turkish Patrol'" と書かれているようです。"The Turkish Patrol" というのは、(Gustav) Theodore Michaelis テオドール・ミヒャエリス(?)という人 (1831-87) の作曲した曲のようです($2.95 の譜面 @FreeHand Music <http://www.freehandmusic.com/search.aspx?all=&title=turkish+patrol,+the>)。で、どうやら芝居上演用のアイデアを入れた書き込みのようなのです。

  扉にはふたりの署名がありました。――

WS000341.JPG

Joe S. Bell
March 1915
New York

Geo. E. Lask
Feb. 1921
S[an]. F[rancisco]. Cal[ifornia]

    ベルさんはわかりませんが、ラスクさんというのは George E. Lask (1884-1935) という、サンフランシスコ (S. F.) のチャイナタウンで生まれ、サンフランシスコとニューヨークで活躍した舞台演出家だと思われます。1900年にニューヨークでミュージカル Florodora (前年1899年にロンドンで初演)をプロデュースして、6人からなる女性の合唱が、まもなくFlorodora Girls と呼ばれ、アメリカのコーラスガールの先駆となった、とされています。

FloradoraGirls1.jpg
Florodora Girls

  (ありがちなことではありますが)だいたい背の同じ女性をそろえたのだそうです("each standing five foot four and weighing a uniform 130 pounds" <http://www.musicals101.com/1900to10.htm>)。それも含めて Tiller Girls を思いだしました〔いちおう自分メモ的に、「August 29 ラインダンスとフォークダンス (2)  Line Dances and Folk (2)」「August 30 OED のまとめ――ラインダンスとフォークダンス (3)  OED, QED: Line Dances and Folk (3)」「August 30 性と肉体的接触――ラインダンスとフォークダンス (4)  Gender and Physical Contact: Line Dances and Folk (4)」参照〕。

  あれっ。なんの話でしたっけ。

FlorodolaGirls2.jpg
The original Florodora sextet – Daisy Green, Marjorie Relyea, Vaughn Texsmith, Margaret Walker, Agnes Wayburn, and Marie Wils - and their male co-stars
image via "Stage Musicals 1900-1910"

/////////////////////////////////////////

Dancer History Archives by StreetSwing.com - The Florodora Girls <http://www.streetswing.com/histmai2/d2floradora1.htm>

History of The Musical Stage 1900-1910: "Skipping a Beat, Singing a Dream" by John Kenrick <http://www.musicals101.com/1900to10.htm>

George Puttmanによる "The Turkish Patrol" のパイプオルガン演奏 (1928) オーディオ <http://www.archive.org/details/TurkishPatrol1927> 〔Internet Archive; Open Source Audio

TurkishPatrol.jpg
image via "Digital Collections - Music," National Library of Australia <http://nla.gov.au/nla.mus-vn1660966>

 

 

 

 

  

 


nice!(1)  コメント(1)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学問

nice! 1

コメント 1

morichanの父

ナイスありがとうございました。
by morichanの父 (2010-01-04 00:11) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
メッセージを送る

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。